一带一路问答-亚博888

国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法

近日，国务院新闻办公室会同有关方面，围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略，对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。

丝路百科 | 你知道特拉维夫轻轨红线进展如何？是谁承建和运营？有关特拉维夫轻轨红线的一切

特拉维夫轻轨红线是以色列特拉维夫市城市轨道交通规划中第一条轻轨线路，全长23.5公里，跨越人口最密集、交通最繁忙的城市中心区，计划2021年年底正式开通运营。

丝路百科 | 你了解斯里兰卡南部高速公路延长线吗？

斯里兰卡南部高速公路延长线是利用中国政府贷款在斯里兰卡建设的最大工程项目。该项目全长96公里，西起斯里兰卡第四大城市马特拉，东至汉班托塔港。项目分4个标段，全部由中国企业承建。

什么是河北雄安新区？雄安新区的意义与商机

​河北雄安新区指雄安新区，位于中国河北省保定市境内，于2017年4月1日中共中央、国务院决定设立的国家级新区。雄安新区建设将引领京津冀发展空间格局的重塑。作为北京非首都功能疏解集中承载地，雄安新区将会积极承接来自北京的高校、医疗机构、企业总部、金融机构、事业单位等。

中国高铁是什么意思？中国高铁线路规划图详解

中国高铁一般指中国高速铁路，是指中国境内建成使用的高速铁路，为当代中国重要的一类交通基础设施。根据《中长期铁路网规划（2016年调整）》，在2016年至2025年（远期至2030年）期间规划建设以八条纵线和八条横线主干通道为骨架、区域连接线衔接、城际铁路为补充的高速铁路网 。

中白工业园是指什么？中白工业园的意义

中白工业园（great stone），全称中国-白俄罗斯工业园，坐落于丝绸之路经济带中贯通欧亚的重要枢纽——白俄罗斯明斯克州。中白工业园规划面积91.5平方公里，它是中白合作共建丝绸之路经济带的标志性工程。中白工业园作为“一带一路”建设的典范工程，中白工业园的建设与“一带一路”建设相互促进、相辅相成。

长三角一体化是什么意思？长三角一体化区域规划是怎样的？

长三角一体化是指长江三角洲区域一体化发展。2018年11月5日，习近平总书记在首届中国国际进口博览会上宣布，支持长江三角洲区域一体化发展并上升为国家战略。长江三角洲包括上海市、江苏省、浙江省、安徽省全域的35.8万平方公里的土地，经济总量约占全国的四分之一。

京津冀是指什么？京津冀是有什么定位？

京津冀地区是中国的“首都经济圈”，包括北京市、天津市以及河北省的保定、唐山、廊坊、石家庄、邯郸、秦皇岛、张家口、承德、沧州、邢台、衡水等11个地级市。京津冀协同发展，是面向未来打造新的首都经济圈的需要，是实现京津冀优势互补、促进环渤海经济区发展、带动北方腹地发展的需要，是一个重大国家战略。

河南自贸区是指什么意思？河南自贸区的优势与意义

河南自贸区是指中国（河南）自由贸易试验区，是中国中央政府设立在河南的自由贸易试验区，位于中国河南省郑州市、开封市、洛阳市境内。河南自贸区的设立是直接服务于重大国家战略的，包括了中部地区崛起和“一带一路”倡议，河南在中部地区的领头羊地位、在“一带一路”中的特殊区位和作用，具备设立自贸区的优势和条件。

海南自由贸易港是按照中央部署，在海南全岛建设自由贸易试验区和中国特色自由贸易港。建立海南自由贸易港是党中央着眼于国际国内发展大局，深入研究、统筹考虑、科学谋划作出的重大决策，是彰显中国扩大对外开放、积极推动经济全球化决心的重大举措。

海南自贸区是指中国（海南）自由贸易试验区，2018年4月13日正式建立。2018年10月16日，国务院批复同意设立中国(海南)自由贸易试验区并印发《中国(海南)自由贸易试验区总体方案》。中国（海南）自贸试验区的实施范围为海南岛全岛。截至2020年初，海南自贸试验区总体方案试点任务实施率已经超过95%，建设成效也不断显现。

“数字中国建设峰会”是中国信息化发展政策发布平台、电子政务和数字经济发展成果展示平台、数字中国建设理论经验和实践交流平台。数字中国建设峰会主办单位为国家互联网信息办公室、国家发展和改革委员会、工业和信息化部、福建省人民政府。数字中国建设峰会举办了两届。

重庆至德国班列（铁路）是渝新欧铁路，即“渝新欧”国际铁路联运大通道。“渝”指重庆，“新”指新疆阿拉山口，“欧”指欧洲，合称“渝新欧”。从重庆出发，经西安、兰州、乌鲁木齐，向西过北疆铁路，到达边境口岸阿拉山口，进入哈萨克斯坦，再经俄罗斯、白俄罗斯、波兰，至德国的杜伊斯堡，全长11179公里，途经六个国家。

中泰铁路是指泛亚铁路中线的泰国境内段，从泰国北部口岸廊开府，到首都曼谷及东部工业重镇罗勇府，全长867公里的双轨标准轨铁路。中泰铁路是泰国首条标准轨高速铁路，使用中国技术，一期工程连接首都曼谷与东北部的呵叻府，全长约253公里，沿线设有6个车站。二期工程将延伸至与老挝首都万象一河之隔的廊开府。

“一带一路”倡议提出以来，东盟国家与中国在“一带一路”合作方面取得了丰硕成果。中国已经与东盟所有十个成员国政府签订了“一带一路”相关合作文件。中国与东盟国家领导人一道对外发布了《关于“一带一路”倡议同〈东盟互联互通总体规划2025〉对接合作的联合声明》、《中国—东盟智慧城市合作倡议领导人声明》等重要文件

bri应该是“the belt and road initiative”的缩写，即参与“一带一路”倡议的国家。“一带一路”本身就是以打造利益共同体、责任共同体和人类命运共同体为最终目标的倡议。“一带一路”倡议立足于沿线各国谋求经济发展的利益诉求而提出，为打造互利共赢的“利益共同体”提供了可能。

“一带一路”是“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的简称。”一带“指的是“丝绸之路经济带”，”一路“指的是“21世纪海上丝绸之路”。

中欧班列是指按照固定车次、线路等条件开行，往来于中国与欧洲及一带一路沿线各国的集装箱国际铁路联运班列。铺划了西中东3条通道中欧班列运行线：西部通道由我国中西部经阿拉山口（霍尔果斯）出境，中部通道由我国华北地区经二连浩特出境，东部通道由我国东南部沿海地区经满洲里（绥芬河）出境。

中老铁路是中国与老挝之间通行的一条铁路，是泛亚铁路中线的重要组成部分。中老铁路北起中国云南省玉溪市，经普洱市、西双版纳、中老边境口岸磨憨，经老挝著名旅游胜地琅勃拉邦至老挝首都万象。中老铁路是“一带一路”倡议提出后，首条以中方为主投资建设、与中国铁路网直接联通的国际铁路。

玉磨铁路 （玉溪－磨憨）作为泛亚铁路中线中国境内部分，起于云南省玉溪，途经普洱、景洪，止于磨憨口岸。中老昆万铁路玉磨段是国家一级电气化铁路。玉磨铁路西双版纳州境内设置野象谷站、西双版纳站、橄榄坝站、勐腊站、磨憨口岸站5个主要车站位，设置飞龙、梭罗河、勐远、曼勒4个会让站，普文1个越行站。